Las palabras «técnica» y «tecnología» a menudo se utilizan indistintamente en el discurso cotidiano. Sin embargo, en contextos académicos y profesionales, cada término tiene un significado específico y único. Este artículo explora las diferencias clave entre estos dos conceptos.

La técnica se refiere al conjunto de habilidades, métodos o procedimientos utilizados para realizar una tarea específica o alcanzar un objetivo. Es la forma de hacer algo, una habilidad que se aprende y se perfecciona con la práctica. Las técnicas pueden ser manuales, intelectuales o de otro tipo, y pueden aplicarse en una amplia gama de disciplinas, desde la pintura y la música hasta la medicina y la ingeniería. «La técnica es la traducción de la intención en acción», escribe el filósofo y sociólogo francés Jacques Ellul en su libro «The Technological Society» (1964).

Por otro lado, la tecnología abarca las herramientas, máquinas, dispositivos, sistemas, métodos de organización y técnicas utilizadas para resolver problemas o servir a alguna función útil. Según el historiador y filósofo de la ciencia Thomas Kuhn en «La estructura de las revoluciones científicas» (1962), la tecnología también implica el conocimiento práctico o «know-how» sobre cómo utilizar y adaptar estos instrumentos y sistemas para lograr nuestros objetivos.

Una distinción clave entre técnica y tecnología radica en su relación con la innovación y el cambio. Las técnicas, aunque pueden ser perfeccionadas y adaptadas, a menudo se transmiten a través de generaciones y son inherentemente estables. Las tecnologías, por el contrario, están sujetas a una constante evolución y desarrollo, impulsadas por la investigación científica y la innovación técnica. Como señala el economista austriaco Joseph Schumpeter en «Capitalismo, socialismo y democracia» (1942), la «destrucción creativa» es un elemento central de la tecnología y del progreso económico.

Por último, es importante tener en cuenta que técnica y tecnología no son mutuamente excluyentes, sino complementarias. Una técnica puede hacer uso de la tecnología, y el desarrollo de tecnología a menudo requiere la aplicación de técnicas. Como se puede ver en la cita de Manuel Castells en «La era de la información: Economía, sociedad y cultura» (1996): «Las tecnologías son las herramientas que utilizamos, las técnicas son la forma en que las usamos».

Referencias:

1. Ellul, J. (1964). «The Technological Society». Vintage Books.
2. Kuhn, T. (1962). «The Structure of Scientific Revolutions». University of Chicago Press.
3. Schumpeter, J. (1942). «Capitalism, Socialism, and Democracy». Harper & Brothers.
4. Castells, M. (1996). «The Information Age: Economy, Society, and Culture». Blackwell.